OpenTAKServer Docs/authentication — Ukrainian @ OpenTAKServer

Translation status

30	Strings	96%	Browse Translate
625	Words	99%
4,610	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
30 625 4,610	All strings	Browse Translate Zen
29 623 4,600	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 10	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 2 10	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	docs.opentakserver.io
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/brian7704/OpenTAKServer-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #17 from brian7704/weblate `cb28e87` brian authored a month ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #17 from brian7704/weblate `cb28e87` brian authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.opentakserver.io/git/opentakserver-docs/docs/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/authentication.po`
Translation file	Download `docs/locales/uk/LC_MESSAGES/authentication.po`
Last change	Dec. 11, 2025, 4:46 a.m.
Last change made by	Brian Wallen
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		625		4,610
Translated	96%	29	99%	623	99%	4,600
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	1	1%	2	1%	10

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

625

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

brian Changes committed OpenTAKServer Docs authentication Ukrainian	Changes committed 10 months ago
brian Translation added OpenTAKServer Docs authentication Ukrainian	English Connecting to OpenTAKServer's SSL socket requires authentication. In ATAK's server setup, tap `Use Authentication` and enter your username and password. When ATAK connects, it will send an `<auth>` CoT with the username and password. If the username and password are incorrect, the account is disabled, or no `<auth>` CoT is sent, OpenTAKServer will close the connection. Two-Factor authentication is not required for the SSL socket. Ukrainian 449 characters editedCurrent translationState: Translated Підключення до SSL-сокета OpenTAKServer вимагає автентифікації. У налаштуваннях сервера ATAK натисніть `Використовувати автентифікацію` та введіть своє ім'я користувача та пароль. Коли ATAK підключиться, він надішле `<auth>` CoT з іменем користувача та паролем. Якщо ім'я користувача та пароль неправильні, обліковий запис вимкнено або `<auth>` CoT не надіслано, OpenTAKServer закриє з'єднання. Двофакторна автентифікація не потрібна для SSL-сокета. 10 months ago
brian Translation added OpenTAKServer Docs authentication Ukrainian	English SSL Socket Authentication Ukrainian 26 characters editedCurrent translationState: Translated Автентифікація сокетів SSL 10 months ago
brian Translation added OpenTAKServer Docs authentication Ukrainian	English ![!2FA Setup](images/2fa_setup.png) Ukrainian 42 characters editedCurrent translationState: Translated ![!Налаштування 2FA](images/2fa_setup.png) 10 months ago
brian Translation added OpenTAKServer Docs authentication Ukrainian	English Screenshot Ukrainian 13 characters editedCurrent translationState: Translated Знімок екрана 10 months ago
brian Translation added OpenTAKServer Docs authentication Ukrainian	English You can choose to use an email address as your 2FA if your administrator has [enabled](email.md) email support. A code will be sent to your email address which you will need to enter when you log in. Ukrainian 254 characters editedCurrent translationState: Translated Ви можете використовувати адресу електронної пошти як двофакторну аутентифікацію (2FA), якщо ваш адміністратор [увімкнув](email.md) підтримку електронної пошти. На вашу адресу електронної пошти буде надіслано код, який потрібно буде ввести під час входу. 10 months ago
brian Translation added OpenTAKServer Docs authentication Ukrainian	English Two-factor authentication can be enabled for any accounts using a TOTP from an authenticator app such as Google Authenticator ([Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en_US&gl=US)/[iOS](https://apps.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605)) or Microsoft Authenticator ([Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.azure.authenticator)/[iOS](https://apps.apple.com/us/app/microsoft-authenticator/id983156458)). Click on `Setup 2FA` in the navigation bar and select the authenticator app option. It will generate a code and a QR code. Either scan the QR code with your authenticator app or copy and paste the code into the authenticator app. Your authenticator app will give you a PIN that you enter below the QR code. Ukrainian 849 characters editedCurrent translationState: Translated Двофакторну автентифікацію можна ввімкнути для будь-яких облікових записів, що використовують TOTP, з програми-автентифікатора, такої як Google Authenticator ([Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en_US&gl=US)/[iOS](https://apps.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605)) або Microsoft Authenticator ([Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.azure.authenticator)/[iOS](https://apps.apple.com/us/app/microsoft-authenticator/id983156458)). Натисніть `Налаштування 2FA` на панелі навігації та виберіть опцію програми-автентифікатора. Вона згенерує код та QR-код. Або відскануйте QR-код за допомогою програми автентифікації, або скопіюйте та вставте код у програму автентифікації. Ваша програма автентифікації надасть вам PIN-код, який потрібно ввести під QR-кодом. 10 months ago
brian Translation added OpenTAKServer Docs authentication Ukrainian	English TOTP Ukrainian 4 characters editedCurrent translationState: Translated ТОТП 10 months ago
brian Translation added OpenTAKServer Docs authentication Ukrainian	English Two-Factor Authentication Ukrainian 26 characters editedCurrent translationState: Translated Двофакторна автентифікація 10 months ago
brian Translation added OpenTAKServer Docs authentication Ukrainian	English `OTS_EMAIL_DOMAIN_BLACKLIST` and `OTS_EMAIL_TLD_BLACKLIST` are similar except that any email address not in those lists will be able to register for an account. Ukrainian 188 characters editedCurrent translationState: Translated `OTS_EMAIL_DOMAIN_BLACKLIST` та `OTS_EMAIL_TLD_BLACKLIST` схожі, за винятком того, що будь-яка адреса електронної пошти, яка не входить до цих списків, зможе зареєструвати обліковий запис. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.