OpenTAKServer Docs/opentak_icu — English @ OpenTAKServer

Source strings

160	Strings	100%	Browse Translate
2,157	Words	100%
13,886	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
160 2,157 13,886	All strings	Browse Translate Zen
160 2,157 13,886	Read-only strings	Browse Translate Zen
1 12 525	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 12 525	Failing check: Multiple unnamed variables	Browse Translate Zen

Summary

Project website	docs.opentakserver.io
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/brian7704/OpenTAKServer-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Added docs on linking a TAK.gov account `935f9e8` brian authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `08bd300` admin authored 6 days ago
Weblate repository	`https://weblate.opentakserver.io/git/opentakserver-docs/docs/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/opentak_icu.po`
Translation file	Not available
Last change	Nov. 29, 2025, 2:53 p.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		160		2,157		13,886
Translated	100%	160	100%	2,157	100%	13,886
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	160	100%	2,157	100%	13,886
Failing checks	1%	1	1%	12	3%	525
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,157

Hosted words

160

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Source string added OpenTAKServer Docs opentak_icu English	English 0 characters editedRead-only !Chroma Key Test 6 days ago
None Source string added OpenTAKServer Docs opentak_icu English	English 0 characters editedRead-only ![!Chroma Key Test](../images/chroma_key.png) 6 days ago
None Source string added OpenTAKServer Docs opentak_icu English	English 0 characters editedRead-only The chroma key filter will replace a green background with either the default background image or an image of your choice. To set the image, tap on Settings → Video Settings → Chroma Key Background and choose any image on your device. This filter requires a bright green background. You can test it by enabling the filter in OpenTAK ICU and pointing your camera at the green rectangle below. You should see the default background or the image you selected. 6 days ago
None Source string added OpenTAKServer Docs opentak_icu English	English 0 characters editedRead-only Chroma Key Filter 6 days ago
None Source string added OpenTAKServer Docs opentak_icu English	English 0 characters editedRead-only The text overlay filter will add the stream path, GPS location, and current timestamp to the bottom left corner of the video. There is an option under Settings → Video Settings → Text Overlay Time Zone to switch between UTC and your local time zone. 6 days ago
None Source string added OpenTAKServer Docs opentak_icu English	English 0 characters editedRead-only Text Overlay Filter 6 days ago
None Source string added OpenTAKServer Docs opentak_icu English	English 0 characters editedRead-only OpenTAK ICU supports a number of video filters provided by the [RootEncoder](https://github.com/pedroSG94/RootEncoder) library. These filters can be enabled and disabled while streaming from either the devices front or back cameras, or from a UVC camera. 6 days ago
None Source string added OpenTAKServer Docs opentak_icu English	English 0 characters editedRead-only AV1 is supported by all streaming protocols. However, most devices do not have a hardware AV1 encoder. At the time of this writing (February 2024), the Google Pixel 8 and Pixel 8 Pro seem to be the only devices with AV1 hardware encoders. But as of Android 14 Google is enforcing AV1 support. This means that if you are on Android 14 or greater you can use AV1 in OpenTAK ICU, but if your device doesn't have a hardware encoder Android will use a software encoder which will probably drain the battery faster. AV1 is not supported when streaming via SRT. 6 days ago
None Source string added OpenTAKServer Docs opentak_icu English	English 0 characters editedRead-only H265 offers better compression than H264 which means a better quality video with less bandwidth required. However, many web browsers still don't support it. Therefore, it's recommended to use H264 if you plan to view the stream in a browser. But if you will view the stream another way, such as [VLC](https://www.videolan.org/), H265 is preferred. 6 days ago
None Source string added OpenTAKServer Docs opentak_icu English	English 0 characters editedRead-only H264 is widely supported both in Android devices and web browsers. Use this codec for the best compatibility. 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

160	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.